Hahoy! Végül most se jöttem hajnalban az új számmal, mert megtámadott egy fejfájás, és beájultam az ágyba, de pótolom a dolgot máris~
Ez lesz az utolsó Rozen Maiden-hez köthető szám, az Overtüre openingje, a Baragoku Otome.
És csak, hogy örüljetek, megkapjátok az OP-verziót is - bár egyébként, megjegyzem csendesen, hogy ennek a számnak is van egy még ennél is szimfonikusabb zenekari kíséretes átirata... amit nem fogok megmutatni, mert nekem annyira nem jön be. xD Bocsi.
De itt az opening, és mivel sajnálatos mód nem találtam english subos verziót, már csak azért is bemásolom a lefordított dalszöveget - ha már van. (Lesz olyan szám, amelyiknek nincs. xD)
I, as beautiful as a leopard,
Am dressed in a coat of darkness
And trample on the lilies of the valley
In order to approach where you are
The sweetness of the fleshy fruit in my fangs
Is a falsified dream of untied sprouts
Let's tangle them
Are you escaping or chasing after something?
You no longer know
Look at me and go deeper,
Drowning in the hellish nectar of unrest
Devilish talons and corroded bones
Make grating and reeling sounds
Is this love or is it more like hatred?
Is an answer necessary?
Aa, my tired soul is
returning to life in your fingers
like ice
Even if I can be tamed only by loneliness
I want the tail of a butterfly
For my alluring, beautiful ankle-chain
That connects me to door to Hades
Tracing the tip of the keyhole with my tongue
Following the path that tastes like luxurious blood
Am I hastening?
Is this an embrace or is it grudging?
I just don't know
I look at your turning arms that are
Purposely scattering roses of hell
A dirty moon on a decayed night
The waning moon is again waxing
Be it love or be it betrayal
It's the same corpse
Aa, the thing in this hand that has done it all,
If fading from those eyes,
Can be reborn any number of times
Are you escaping or chasing after something?
You no longer know
Look at me and be further captured
In burning crimson roses of hell
Are you wanting to live or wanting to fall?
Because you do not know yet,
From this love may come the sadness
I wish for the demise; don't you?
Aa, that heart is plundering,
Being imprisoned inside the depths of my body
As I become penetrated with light
Íme. Remélem, tetszik - én imádom~ (És még ma lesz egy poszt, mert múlt héten aljas mód elsumákoltam a Breton-keddet a másnap esedékes UV-m miatt... Gondolom, mindenki észrevette, és mindenki keservesen sírt is miatta. X'D Szóval, még lesz egy poszt, ez a lényeg. xD)
Adieu!
