Uff~ Szép hajnalt ismét. ^^ Hoztam a következő számot~
Ami pedig nem más, mint a Girugämesh MONSTER című albumáról a második szám:
Bevallom, nekem ez a szám nem annyira nagy kedvencem. Jó, tetszik, de inkább csak azért mutatom, mert úgy döntöttem, hogy a budapesti koncertjük teljes műsorát felteszem nektek. xD Bocsi. ^^"
No de szóval, mivel most se sikerült subos videót találnom, megint külön megy a dalszövegfordítás:
The earth that withered like a choking cloud of dust
Swallowed this body that's beginning to crack
The mirage's zero visibility inside the revolving lantern washes away like aged film
Seeds of tears flow deeper and deeper into the heart (drain of life)
I reach out to the root of life's wishes that breath life into dried up dreams
Tension throughout the body courses through it like a pipe
Our relationship with the earth is tainted red
The mirage's zero visibility inside the revolving lantern washes away like aged film
Stronger and more and more suck up those tears
So these wishes can come true, make the flower of life bloom and throw away the heart
Even if the era of revolving seasons is changing I'll try to return this body to the earth from now on
This flower will continue to bloom in the mind of someone who will continue to live for eternity
Seeds of tears flow deeper and deeper into the heart (drain of life)
So no matter what, reach out to the root of life's wishes that breath life into dried up dreams
Voilá. Remélem, azért nektek is tetszik. =)
Adieu!
