Neeem fogjátok elhinni mire akadtam TeCsőn! XD Csak úgy keresgéltem összevissza, főként Offspring-számokat - majd jön róluk is egy bejegyzés - aztán az egyik sázmukat - The Noose - úgy döntöttem, hogy megkeresem jó minőségben is, így elkezdtem a mellékesben felsorolt AMV-ket is nézegetni, találtam egy One Piece-est is kapásból. (Meg kéne nézni...) Aztáán...
Megnéztem az AMV-t, s ha már One Piece, akkor meglesegettem, mik vannak felsorolva mellette, és az egyiknek a This is Halloween volt a címe. Az a szám a Nightmare Before Christmas főcímdala - én részemről imádom a filmet is meg a számot is xD - úgyhogy asszem nem kérdés, már rá is kattoltam, és... És nagyot néztem...
This is Halloween - JAPÁNUL!! O_O Meghallottam, hogy ,,Kore wa HALLOWEEN, tanoshii HALOWEEN..." és konkrétan leesett az állam. O.o Nem gondoltam volna, hogy a japcsik leszinkronizálták - ráadásul millllyen kibajóóól! x3 Úgyhogy asszem be is rakom:
Íme. ^^ És, lássátok, kivel van dolgotok, berakom a dalszöveget is. xD
Nozoite minai ka
Fushigisugiru sekai wo
Annai suru yo
Bokura no HALLOWEEN!
Kore ga HALLOWEEN
Tanoshii HALLOWEEN
Kabocha ga himei wo ageru
Kore ga HALLOWEEN
Machijyuu sawagu
TRICK OR TREAT
Minna ga shinu hi made
Kyoufu no machi hibiku himei
Sutekina HALLOWEEN
BED ni kakureru ore wo miro
Surudoi kiba ni
Makkana me
Kaidan ni kakureru ore wo miro
Hebi no yubi ni kami no ke kumo
Kore ga HALLOWEEN
Tanoshii HALLOWEEN
HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN
HALLOWEEN TOWN kono machi wa
PUMPKIN SONG ni daikassai
HALLOWEEN TOWN kono machi wa
Minna ga kyoufu wo daikangei
Toori no kado wo magatte goran
Wakuwaku shichauze nanikaga
Suki da ze! HALLOWEEN!
Akakuro! Nebaneba! Kowai darou?
Ara, zenzen yo! Noroi no kotoba tonaeru dake de
Yamiyo no tsuki ni noru wa
Kyoufu no koe hibiku himei
Sutekina HALLOWEEN
Atashi wa PIERO yo okao ga hen
Ikinari araware sugu kieru
Senaka ga tsumetaku kanjiru kai
Boku da yo kurokami yurasu kaze
Oresama tsukiyo ni utsuru kage
Kyoufu no yume nara omakaseda
Kore ga HALLOWEEN tanoshii HALLOWEEN
HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN
Acchi mo kocchi mo kowain da
Sou ja nai to tsumaranai
Kore ga minna no shigoto sa HALLOWEEN
HALLOWEEN TOWN kono machi wa
Minna ga kyoufu wo daikangei
Sutekina JACK ni odokasaretara
Tachimachi shinzou tomaru yo
Suki da ze HALLOWEEN!
Minna de GYAA! Taisetsuna otoko no otoori da
Eiyuu JACK warera no ou
Minna hakushu de tataero
Kore ga HALLOWEEN tanoshii HALLOWEEN
HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN
HALLOWEEN TOWN
Kono machi wa PUMPKIN SONG ni daikassai
La, la, la, la, la, la, la, la, la, whee!
És ha jól láttam, az egész film fent van TeCsőn japánul, szóval... xD
De... Én akkorát néztem, amikor megláttam, azt hittem, valami vicc, de nem! XD Tényleg az, és ráadásul még elképesztő szinkront is tettek rá - jó, a japán seiyuuk ne lennének eszméletlenek...? - úgyhogy kalapom emelem előttük. =D
És nem csak ennyi, neeem, kérem, mert a másik kedvencemet, az Oogie Boogie Song-ot is emgleltem ám in dszepeníz. x3 Igen, az is felkerül, meg majd utána az eredeti is. xD
Ez a japán version. Naaagyon jó seiyuu-t találtak a főgonosznak. x3 Hasonlít az eredetire, de csak annyira, hgoy azt lehessen rá mondani, hogy ahaaa, de jóóó. xD (Legalább is annak, aki látta az angol verziót is. xD Jack hangja visoznt nem olyan jó mint az eredeti- szerintem... =S Nembaj, evvan.)
A szöveg ehhez ottvan, mindenki érti, mindenki hallja. xD Ja igen, 0:30-nál kezdődik a lényeg, nyugodtan lehet tekerni.
Szóval, miket talál az ember, ha kicsit bóklászik neten, ha? XD Király. x3 (És arra is sikerült rájönnöm, hogy Hatanaka Hiroshi a seiyuu-ja. <3 Eltartott egy darabig, de a Google a barátom. xD)
És... Igen, ennyi akartam lenni mára, csak ezt feltétlenül be akartam tenni, mert hát no, művelődjék a nép. xD
Úgyhogy, bye-bye! ^w^ Chuu~!
